ÝìNßJ éìÛDìF æoDFok yÞoÓ æDÊlëk

yÞoÓ ÚlÜìÎ ÙÏÃF
2004 pG×DOKv 7

ÚßZ ,DÇëp×A íϤC êDçéÛDvo ok éÆ ,éìvÞo oßèØV xìño ÝìNßJ éÛDìF DF «DGNoC ok -
.lzDFí× upOvk ok Þ ælz yoCrÊ~rØëDN ÅoßëßìÛ

éìÛDìF ÝëC .koCk íÛDèV éGÜV ,éìvÞo oßèØV xìño ÝìNßJ éìÛDìF íϤC oße×
PvlF éÆ PvC Ossetia ÍDØz MÔØd DF «DGNoC ok éìvÞo ÐØ·ÎC xǵ ælÜçlÛD¡Û
ok íëDèOÎÞk êpÇ¿Øç Þ íÇìOÆDN éÛCßO¡J Þ Caucasus éîÜ× ÐhCk êDçÞpìÛ
éÇÏF , lÜOwç DÇëp×A éF éOwFCÞ ÚDÛA qC í¤Dh ælµ DèÜN éÛ éÆ ælz êqClÛCæCo éîÜ×
ĬDÜ× ÝëC ok éÜe¤ P¡J éÆ lÛCéOzCk Pvk ÚA ok cß¨Þ éF êC¢zßJ PeN p¤Dܵ
.lÛCækßF MDìÏص Íß»¡×

Co ÚßØì×DÛ Þ oßhok íçCo ,PvC kßVß× DçéÛDvo ok ÚßÜÆC Ùç éÆ ,ÝìNßJ éìÛDìF ,ÍDd
:PvC éO¾pÊ ¢ìJ ok

ÚkpÆ Pwv êCpF Co êCíÇëtNCpOvC ½ClçC éÆ - éìvÞo qC UoDh ¸FDÜ× ¯vßN ,éìvÞo
PeN éÆ PvC ækCk ¦ìi¡N -lÜÜÆí× ÍDGÛk éîÜ×ok éìvÞo Mol Úlì¡Æ ÝìñDJ Þ
DJÞoC êDçéÛDvo qC íhpF ok íOd éÆ oß®ÛDØç .éO¾pÊ oCp íOwëoÞpN MÔØd oD¡¾
éîÜ× ok Co kßh êDçÞpìÛ PwëDFí× éìvÞo : éÆ PvC ÚA pv pF TeF ,ælz xÇ·Ü×
.PvDèÛA ½lç ÝëC .l¡ÇF ÚÞpìF Caucasus

kßh ok £ß¥iF êDèÎDÛDÆ ¯vßN éÆ ,lÜOwç êkCp¾C æleO× MÓDëC ok ÙìÛCkí× D×
-íëDì¾Cp»V êCéÏØd ÝëC .lÜOwç MDìÏص ÝëC P¡J Þ lÛoCk mß¿Û DÇëp×A MCpÇ×k Erd
DÃìÂk kÞpF pNCp¾ éÇÛA ÚÞlF Ùç ÝìNßJ Þ ;éìvÞo íØNC êÞpìÛ DF éÏFDÃ× ok PvC ívDìv
.lÜÆí× ÚDìF Co éOÇÛ ÝìØç

ÄG¬ pF ÍDS× ÚCßÜ·F- ,ÙëCækoÞA PvlF ÝìF ÝëC ok ÝìNßJ íÛCpÜiv qC D× éÆ êpìvD¿N
- DJÞoC ok êlìÏÆ êDèOì¥iz DF éGdD¥× ok (Wiesbaden) ÚDØÎA ÚkDFrëÞ qC éaÛA
ÈGv êkCp¾C éìvÞo éìϵ pF DèNDìÏص ÝëC ok pìÊok kCp¾C éÆ ælz yoCrÊ oß®ÜëC
êoßz pìçDØV éëkDeNC ¯Ã¾ éÛ -- ,PvC ÉorF íiëoDN êCoCk éìvÞo éÇÜëC Þ ;lÛr»×
Ùç Co êÞoßz pìçDØV éëkDeNC éÆ PvC ¸ìvÞ íiëoDN êCoCk -- ÐÆ ok éìvÞo éÇÏF
ÙçlWç Úp éF £ß¥h éF ;kkpÊí×pF oCrv êo߬CpK×C éF , jëoDN ÝëC .kßzí× Ð×Dz
kkpÊí×pF ÍÞC olÛDwÇÎC ¸ëDÂÞ ÚD×q éF éaiëoDN ÝëC ;ÉorF oCrv ,pOìJ ÚD×q Þ êkÔì×
êDçÞpìÛ DN ,lÜÆ ClìJ Pvk í¤Dh pRß× êtNCpOvC éF PwÛCßN DzCpJ MCpìRDN í¬ éÆ
.lzDJ Þp¾ Ùç qC Co MoDJDÜF ÚßòÏJDÛ pËÎD»zC

kßh qC Co íèFD¡× íÇëtNCpOvC ÐØ·ÎCxǵ éìvÞo ,ÖÞk íÛDèV ÌÜV ok ,ÚA qC xJ
êCpF DzCpJ fëD¥Û ÄG¬pF ÍÞC lÛDwÇÎC éÆ kßF êCêtNCpOvC ÚA lÜÛDØç éÆ kCk ÚD¡Û
éOzCk æDËÛ P×ÞDÃ× Þ ´D¾k PÎDd ok éìvÞo êDçpèz .kpF oDÇF ÚßòÏJDÛ ÚkCk PwÇz
qC Co êCéÏØd êÞoßz êDçÞpìÛ ÚDì× ÝëC ok ;oß®ÜìØç rìÛ DçkCoËÜìÎDOvC ,lÛkßF ælz
koDËÜìÎDOvC ok Co êqDÛ êDçÞpìÛ éÏØd éÆ lÛkCk HìNpN ,½ßÆÞq êpGço éF ,DìvA ½p¬
HVß× DWÛA Co íOiv Þ éÛDì¡dÞ ÌÜV éÆ kpF ÈvoßÆ éF Co ÌÜV xKv Þ kpÆ íSÜh
.P¾Dë éØNDh ÝìÎpF ok DOëDèÛ ÌÜV Þ lz ÚA íÛDFp êkDëq êDèÎD× Þ DèÛDV Þ lz

êCpF íNDìd êlëleN éÆ í×DËÜç .PvC éìvÞo êDèÏØ·ÎC xǵ íϤC é¥i¡× ÝëC
,ÉorF ívDìÃ× ok ,lÜzDF éÆ íOì·Âß× pç ok DçuÞo ,kßz xd éìvÞo PëkßVß×
lÜçCßh ælÛpF éÏØd éìϵ pF êß íëÞpìÛ Þ Ùì²µ íØ¡h DF Þ , "lz lÜçCßh leO×"
.PhDN

Þ yßF PØv éF Co P¡ËÛC êÞ éÆ lçkí× ÚD¡Û Ô×DÆ ÝìNßJ íÛCpÜiv íÊlìaìJ
lçCßh Ðص oDìzßç oDìwF é®FCo ÝëC ok íNßJ .PvC ækpÆ ÚD¡Û ÚDÛA ÚDì¾Cp¬C Þ íÜZ
ÝëC PwëDF íØÛ Ökp× éÆ lÛDvpF ÖÔÆ ok Co ÖDìJ éÆ kpÆ lçCßh yÔN êÞ D×C ;kpÆ
£Ôh íÜZ-yßF pz qC Co kßh ÚÑC ÝìØç D× pÊC .lÜÜÆ Åok æDGOzC Co MDØÏÆ
.PvC xÆ pç MCoߥN êCp¾ éÆ íËÜV ,lz ÙìçCßh ÞpFÞo Ößv íÛDèV ÌÜV DF ,ÙìÜÇÛ

ÚD×q ÚA ¸ëDÂÞ éF DØz pÊC ."DìvA ok ÚD¾ßN" ÚCßܵ DF ,ÖkpÆ éìèN Co íØÏì¾ Ý× 1999 ok
MDÂD¿NC êpv Þ ,lz lìÎßN ÙÏì¾ ÝëC éÆ í·Âß× ,1999 rìñDJ ÐëCÞC qC íÜ·ë ,lëqClÜìF
æDËÛ
Pì·Âß× éVßO× æDËÛA ,lìÜÆ ÍDGÛk ÝìNßJ íÛCpÜiv ÝëC Þ ÍDd DN ÚD×q ÚA qC Co
PÎÞk ÚÑC ÝìØç pÊC éÆ kpÆ lìçCßh Åok Þ ,lz lìçCßh ÍDd íÇëtNCpOvC
P¾o lçCßh êCíÎCßO× ¸ëDÂÞ PØwF PµpwF ,íÆDh æpÆ ÝëC ,ÙìÜÇÛ ÖDØN Co íÜZ-yßF
.lì¡Æ lçCßh íÛDèV P·vÞ éF êCíÇëoDN p¥µ éF Co Pëp¡F ÖDØN kßh UÞC ok éÆ

éÏòw× ÝëC Þ .PvC Pëp¡F êDÃF éÏòw× ,´ß¨ß× ÝëC .PwìÛ æpÆCn× ÐFD éÏòw× ÝëC
yßF pÊC .PvC ÝìF ok DÇëp×A êoßèØV PvDëo ÍDw×C MDFDiOÛC éÆ ælz cp®× íÛD×q
.kkpÊ qDF Ýì×q éF êqÞo lëDz éÆ lìëßËF kÞolF Co Pëp¡F ,kpGF Co MDFDiOÛC