Washington Insider
---------------------------------
:ÝaZ
ÈìÇ¿N xJ ok
ÚDÆßòÛ MÔìÇ¡N
DçÚDÆßòÛ qC
íçÞpÊ ,éìvÞo
ÚßìvCol¾ qC DìÜaZ êqDvClV
MDìÏص P¡J
êkCp¾C qC êoDìwF í×DvC
Ð×Dz éÆ lÛoCk oCpÂ
DÇëp×A ok (neo-conservatives)
Co Ðëq í×DvC qÞp×C DN EIR MDÃìÃeN
.lÛCéOzCk Pvk ÁCpµ ÌÜV ok
éÆ kßzí×
éÆ qÓßv ÚD¿OvC Þ
ÌëDç olÛDwÇÎC
,"íÇwÜëspF" 1999 ÍDv ok :PvC
ækpÆ lìëDN
HwÆ ÚD¡¾lç éÆ
íçÞpÊ ,PvC ACPC DìÜaZ ok fϤ
íëDÇëp×A éOìØÆ
oCnËÛDìÜF
éÛ Dhok ÝÆDv æÞpÊ
ÝëC .PvC "rì×A PØÎDw×
êDçoCrFC" ¯vßN DìÜaZ
ÄÏ®× ÍÔÃOvC
éwvß× Äëp¬ qC DèÛA
íËO¿ç é×DÛpGh
íèOÜ× ,lÜOwç (Freedom House) ÖClëp¾
ÚDÆßòÛ
êDèNDìÏص
êCéìvÞo-l¨ ¸FDÜ× qC
pËëk íÇë éÆ
,kßzí× p¡OÜ× ÚÞDN
rØìV
.PvC
,ÝÎA koDaëo ,ÚDØÎkA
TÜÆ ,r×CpFA MßìÎC
?lÜOwç íÛDwÆ éZ ACPC íϤC
ÚCpGço
ÈÛCp¾ ,rÇÛDFpì¾
rÎoDZ ,ßìçßÛÞk
uD×ßN ,pOÆk Ulì×
,ÝçßÆ MßìÎC ,MoßF
koDaëo
,PÛDØÏKØÆ xÇ×
,ÚDÊDÆ MpFCo ,ÚßwÇV uÞpF
,rOëÞÞoßç xëßÎ
ÌÜëÞpëC ,íܾDÊ
,ÍpJ koDaëo ,ÈìZÞCoß×
CßzDV ,PwKìÎ ÝìNoD×
oßØìv ,ÝëlÎ
ÐÇëD× ,ÍßOwëpÆ
ÖDìÏëÞ
,PÏ¿ÜÛßv MßØÏç
,PìØzC êpÊ
,ÚßOËÜëkßJ YoA
,rNoßçkßJ Ý×oßÛ ,rKëDJ
koDaëo
.íwÎÞÞ rØìV Þ
,pÊpGÜëÞ pKvDÆ
oCl¡ç êÞ ÚA ok éÆ PzCk
"rØëDN ÅoßëßìÛ" ok
êlÜÏF éÎDÃ× rKëDJ
koDaëo ,pG×DOKv 9
lçCßiÛ Co ÝaZ (liberation movement) "êkCqA" P©èÛ
rÊpç éìvÞo éÆ kßF
ækCk
koCk ÖDÛ DìÜaZ éÆ Co
"rìZDÛ æpØ·Ow×" ÚA
rÆp× DN kßF ækpÆ
kDèÜ¡ìJ éìvÞo éF
Þ ,kpF
Ô×DÆ rKëDJ ."lÜÜÇF Co oDÆ
ÝëC Coß¾ lÛoßGW×
DèÛA" éÆ kpÆ é¾D¨C
ÝìÜaØç êÞ .lÜÆ
Dço
bìç éìvÞo oßèØV
xìño ÝìNßJ ÝëCpFDÜF
,P¿Ê Þ kpÆ ko ælµDÃÎC
DF Co DìÜaZ éwëDÃ×
.koClÛ kßh éìÛDìF êCpF
êCéÛCßO¡J
ÐÃOw×
éOìØÆ ÐìÇ¡N
êCpF DÇëp×A éOw¡ÛqDF
ÚDì×D²Û
kßh íëßVqDF Þ íÊlìvo
ok ÚßÊDOÜJ Þ yßF êpGço
Þ yßF íOÂDìÎíF Úlz
ÝzÞoDF
ÝìÜZ PëClç ok xÏW×
íÏì×íF Þ Hëpº ßFC
ÚClÛq êDçéWÜÇz
íëCßvo DF «DGNoC ok
êCpF Mßµk éF ÖClÂC
DÇëp×A éOw¡ÛqDF
ÚCoCkDëok qC p¿Û 8 qC
ÐÇ¡O× íçÞpÊ
,íNDÃìÃeN
MCoDè±C æoDFok Pvok ízoCrÊ DN
lÛCækpÆ íÊlìvo
ÐÃOw× ÚßìwìØÆ
Èë ÐìÇ¡N
.lÜçk éñCoC
ß×DÛDOÛCßÆ Þ
ÚDOwÛD»¾C ,ÁCpµ
êDèÛClÛq MDèìGÜN Þ
DçéWÜÇz
êoCkC Þ í×D²Û
,íëDÜV íÊlìvo koß× 100
ÐÂCld p¨Dd ÍDdok éÆ PvC pÆm
ÚDëDz
lÛoCk oCpvC ÚCpw¾C , (ælz yoCrÊ
koß× 300 qC pO¡ìF íOd DèÛA
qC íhpF) ælz ´Þpz
kp¿Ü× éÏòw× lÜZ
ÚCßÜ·F DèÜN DçDµCkC
Þ MCoDè±C ÝëC éF
ÚCßNíØÛ pËëk íOdCo
éF" éÆ
"ÚßOvßìç" ÚDV
,æÞpÊ ÝëC êßËÜiv
pG×DOKv ÖC8 êpGh xÛCp¿ÜÆ ok
."kpÆ æDËÛ
DèÛClÛq êDçéWÜÇz DF
«DGNoC ok MDÃìÃeN qC
êpìSÆ kCl·N ÚßÜÆC
Ùç éÆ PzCk oDè±C
Pvk DèÛA ÚDì× ok uDwd
MDµß¨ß× ÚA qC íhpF
kßzí× TµDF éÆ PvC ívopF PeN
"êCéÎßÏÊ l¨
MDÃìÃeN êpv Èë"
lÜ×qDìÛ ÚßÜÆC D×
,§ßµ ok P¿Ê êÞ
.lÛDØF ækoßiÛ
ÝëC ok ÚkpF Dë ÝOhDF êCpF
êrìZ éÆ kßz ÖDWÛC
êkCp¾C ¯vßN PwëDF í×
éÆ ÙìOwç
.lÜzDF éOzClÛ ÝìF
,PvC ækßF 1997-2000 êDèÎDv
íëDëok êÞpìÛ
pÇwµ í¨D ÍCpÜV
éÆ ,ÚßOvßìç
Hìv" lÜZ ¯Ã¾ DèÜëC
éÆ ÙìO¿Ê ClOFC D×"
:kpÆ Àì¤ßN oß®ÜëC
Co p¨Dd MDÃìÃeN
éÆ ÙìÜÆ MDGRC DN
ÙëkpÆ ívopF ußÇ·× Co
MDÃìÃeN D× ÚA qC l·F
íÎÞ "lÛCækßF
ælëlÜÊ
íwÆ pÊC ¢NoCok éÆ PzCk
oDè±C ÚßOvßìç
."lÛCækßF ælëlÜÊ Hìv"
lÜZ ¯Ã¾ DèÜëC
éÆ kÞoí× ¢ìJ
oß®ÛA Dç íÊlìvo
lÛÞo PvC ælëlÜÊ Hìv
ÝëC lëßËF ÓDF
MD×DÃ×ok
.ækßF ælëlÜÊ Hìv ÚA
kßzí× MDGRC DOëDèÛ
Þ éOw¡ÛqDF êDèÎCpÜV qC
ÝN P¡ç êD©×C éF
ÐÃOw× ÚßìwìØÆ
Èë ÐìÇ¡N éF Mßµk
,CENTCOM ÄGvC
ælÛD×p¾ ,oßç ½qßV
ÍCpÜV Ð×Dz éÆ lìvo
DÇëp×A oCkÚD¡Û
ÍCpÜV íëDëok
êÞpìÛ ÄFDv pËwµ
í¨D ;Éßì¾ ÚDV
ÍCpÜV ¢NoC ÄGvC pÇwµ
í¨DÂ
.PvC r×CpF lëßëk ÍCpÜV
íëDëok æDKv ÄFDv
íÂßÃd oÞD¡×
oßNDÜv Þ ;ÚßOvßìç
ÚDV
ÚCßÜ·F ÚßÜÆC
éÆ) p¡F ÁßÃd êCpF
ÔÆÞ éOìØÆ
íÛDFrì×Ùç éF êpGh
xÛCp¿ÜÆ ÝëC
éOìØÆ êD©µC qC ÝN 2
,pG×DOKv ÖC9 ok .lz oCrÊpF (ælz
éOhDÜz "ÍÞC p¡F ÁßÃd"
ælÜëDØÛ) pZDN ÝÎC Þ
(uCrËN MCpÆp×k ælÜëDØÛ)
xvo oßÏìv
,fÏw×êDçÞpìÛ xëÞpv
êDçívopF êpv Èë kDWëC
ÖÞrÎ pF ÀÏOi× yoCrÊ
ækqDë pFDÜF
,(DìÛp¿ìÎDÆ MCpÇ×k
(lÜÏëA kÞo MCpÇ×k
ælÜëDØÛ) lëo ÈV
oßNDÜv ÝìÜaØç
.lÛkpÆ lìÆDN "½D¿z"
.PzCk oDè±C Co kßh
íÛDGìO¡J
ok kßVß× ½DÇz
ÝëpOÊorF éÆ kCk fì¨ßN EIR oDËÛpGh ,êpGh
xÛCp¿ÜÆ ÝëC ok
êDèOzCkkDë ælÜwëßÛ
éÆ PvC êCí×D²Û
pìº £DizC éF ÚA ÚkßF
éOwFCÞ ,MDÃìÃeN
koCß× PÏ·F ÚßÜÆC
"TëD¾ ÉCk" ´D¾k pëqÞ
pO¾k éÆ PzCk oDè±C êÞ
.lÛCækßF DçéWÜÇz
ÚßÊDOÜJ pND¾k qC íÇë
ÝìÜaØç Þ PvC oD¡¾
PeN íÏìñCpvC ívßvDV Þ
íGÏZ íëCßvo
éF ÝëCpFDÜF ;koCk ælèµpF Co
ÚDÊlz PzCkqDF êDèOvDìv
íØvo PìÎßòw×
éÆ lzDFí×
TµDF éÆ ("ÚßG×DÆ"
ÚD¿OvC Þ TëD¾ Ð×Dz)
íçÞpÊ ÚDØç
éÆ lvoí× p²Û
ÍDdéF DN xÆ bìç
íÎÞ lÜOwç Ùç
DèOvDìv ÝëC Íßòw×
,lÛC ækßF Á Cpµ
êDçíËO¿zA
.PvC ækpÇÛ êpìËìJ Co
ÚA
Þ kßz êpìËìJ
íOwëDFí× éÆ
êCívDìv ÖDèNC" Co
´ß¨ß× ÝëC
ÚßOvßìç oÓDv Dëok
éOìØÆ ÝìÜZ éF CpZ
éÆ lçkí× ÚD¡Û
´ß¨ß× ÝëC éÆ
P¿Ê Þ lÛCßh " íÛCpeF
íµß¨ß×
ælz éìèN EIR ¯vßN éÆ
íNDìñrV ÄG¬ pF.ÙëoCk
UDìOdC DçívopF êCpF
íÏÃOw×
CopÇ× Þ D¥iz êÞ ,kßF lzoC
ælÜëDØÛ TëD¾ ÉCk 2001
-2002 êDèÎDv ok éÆ
íÛD×q
ælèµpF Co "MDµÔ¬C éF
ívpOvk £Dh êDçé×DÛpF"
éÛD×pe× Áß¾
MDµÔ¬C ÍpOÜÆ
êCpF éÆ ækßF rìÛ
lϾr×Co ,´D¾k pëqÞ
¯vßN MDØì²ÜN êpv
Èë Ð×Dz éÆ éOzCk
DF ÌÜV ok "yqoCDF" êDè¾lç DN
ælz ÖDWÛC "íZoDÇz
ælÜ¡Æ" xÇìÛß¾
é×DÛpF ÝOhDv
.l¡ÇF Dë Þ ækpÆ
íëDvDÜz Co ÙwëoÞpN
,lÜÆí× íÛDGìO¡J Co
ívopF ÐÃOw× éOìØÆ
ÝëC ÐìÇ¡N éF
Mßµk éÆ í·FDÜ×
ÄG¬ pF
pG×DOKv ÖC9 qC MDzoCrÊ íhpF
ÚlìÜz qC xJ xÏW× ok æCßh
êoßèØV êDwño
.lÜÜÆ Ðì®·N æoDF
ÝëC ok Co pO¡ìJ êDçívopF
éÛßÊpç DN
lÛCéO¾pÊ ÙìØ¥N
FBI êDç ívopF
rÆp× ok AIPAC
ÖClÂC éOznÊ æD×
"P¾CpÇzC" ÚDV ÐÆ ÚDOvkCk
,yßF PÎÞk éF ÈëkrÛ
¸FDÜ× ÄG¬ pF
íÏìñCpvC ÚÔ×Dµ
êÓDF MD×DÃ× ívopF ok FBI ívßvDV l¨
MDìÏص ÚkpÆ
Ðì®·N éF
ußvDV) ÝìÏÇÛp¾ / AIPAC ÐìñCpvC Þ
DÇëp×A í×ßص
oß×C éOìØÆ ok Þ
DÇëp×A ok
ÚCoß×D× qC pËëk êlÜZ
Þ ÝìÏÇÛp¾
êpìËOvk ÙÇd qC Þ ækpÆ
êpËìWÛDì×
(íÏìñCpvC
qC ´ß¨ß× ÝëC ¢zßJ
êCpF íNDìÏص lz ÝzÞo
íOÂÞ .PvC ækpÆ
êpìÊßÏV AIPAC
ußvDV
æoDFok Co MDÃìÃeN MDìñrV
PÎÞk MD×DÃ× ,PvC ÖDWÛC
ÍDd ok ÝìñDJ éF ÓDF
êpìÊßÏV MDÃìÃeN
lÛÞo Úlz Ðì®·N qC DN
lÛkpÆ yD¾ "CBC
oDGhC" êCpF íÏìñCpvC
.lÜÜÆ
êpÎ ÚßÊDOÜJ lÜ×oDÆ
´ß¨ß× Íßd PvßÊA 27
ok "C
BC"
ÚDOvCk éÆ í×DËÜç
DÇëp×A êDèOvDìv ælz
êlÜF æko ÅoCl× ÚkpÆ ko
ÚßÜ©× éÆ
lzp¡OÜ× ÝìÏÇÛp¾
MD×DÃ× Þ AIPACDF «DGNoC ok ¸FDÜ×
éO¿Ê ÄG¬ pF MDÃìÃeN
rÆp× ,kßF ÚCpëC æoDFok
Þ "PwJ ÝOËÜzCÞ" .PvC ælz
ÖÔµC ÝOËÜzCÞ ok
ÐìñCpvC éÛDiNoD¿v
,íØvo
êpv Èë êqClÛCæCo ÍDdok FBI éÆ lÛkCk yoCrÊ
¢ìJ éO¿ç "rØëDN
ÅoßëßìÛ"
PìÜ×C oÞD¡× éÆ PvC
éOznÊ ÍDv 2 í¬ ok AIPAC æoDFok ívßvDV l¨
MDÃìÃeN
ækCk yoCrÊ ´ß¨ß×
ÝëC æoDFok rìÛ êÞ
ælÜëDØÛ íÎkDç
ÚD¿OvC Þ xëCo
CrìÎClÛDÆ ,íÏ×
.lÛCælz
éF Co êCé×DÛ AIPACéÆ kCk yoCrÊ
pG×DOKv ÖC9 ok "Ha`aretz" íÏìñCpvC
é×DÛqÞo
DF æqoDG× ½p¤ DN PvC ækpÆ
íÎD× êDçÈØÆ
êD¨DÃN ÚA ok Þ ækDOvp¾
kßh ÚDÛDGìO¡J
ÄG¬ pF .kß¡F ÚßÊDOÜJ
ívßvDV l¨ MDÃìÃeN DF «DGNoC
ok ÚA pF koCÞ MD×DèNC
ÅoCl× éÆ PvC AIPAC
ÚClÜ×oDÆ qC ÝN 2 éF
ÚßÜ©× FBI,DçéÛDvo MDzoCrÊ
ÝëC .lÛCækCk ÐëßeN
ÐìñCpvC éF Co ÚA Þ
lÛCækpÆ P¾Dëok Co
ÚßÊDOÜJ ælz êlÜFæko
uDØN kßh ÚDì×Dd DF AIPAC ÚDOvCk ÝëC Úlz
yD¾ qC xJ éÆ PvC êoDF
ÝìÎÞC
.kpìÊí×
DçéÛDvo pËëk Þ "CBC" éF
´ß¨ß× ÝëC ÚkpÆ
yD¾ ,DÇëp×A ívßvDV
¸FDÜ× ÄG¬ pF
lÜÆ íOvk ¢ìJ AIPACêDçÞpìÛ
Þ í×ßص ¯FCÞo
éF DN kßF ælz íÛD×q
êrëoé×DÛpF
êDèOvDìv kßVÞ ÖÞrÎ
:kßF ÝëC ´ß¨ß×
.pG×DOKv ÖC 7 ok xÏW× P¡ÊqDF
ÚD×q íÜ·ë
êCéOwç æDÊÞpìÛ
éìϵ pF ÚÞoDz MClëlèN
DF DN ÚCpëC DF «DGNoC ok DÇëp×A
pO¡ìF í×D²Û
êCéO¿ç yÞoÓ
ÚÞlÜìÎ .lÜÆ
íçCo Ùç "í×D²Û
ÚDØìJ Ùç"
ÚCßÜ·F pèzßF ok ÚCpëC
êpìÊßÏV ÚA ½lç
Þ lz ¢iJ í·ìvÞ oß®F
éÆ PzßÛ é®FCo ÝëCok
íOzCkkDë ¢ìJ
.lÛD¡ÇF ¢NA éF Co
éîÜ× ÐÆ
lÛCßNí× éÆPvC
"í×D²Û ÚDÛDØìJ
Ùç" MDìÏص ÝëC qC
yoßz ÚA qC DN kCk ¦ìi¡N
"êkDèÛ éÏhCl×" Co ÚDOvCk
ÝëC Úlz D¡¾C yÞoÓ
.lÜÆí× êpìÊßÏV
oDFPGì¥×
--------------------
êkD¥OÂC ÙOwìv
ízDJÞp¾
ÐFD íNoߤ ok DèÜN PvC
ækCk go pìhC éO¿ç lÜZ
í¬ éÆ êCívDìv ÉorF
êDèÇz
ÝëC PìØçC
.ÙìÜÇÛ ÙÊ
XÜ¡O× êD©¾ ÝëC
ÚDì× ok Co kßh éÆ kßF
lçCßh ívopF
í·ÂCÞ Pϵ
PwëDFíØÛ íèOÜ× ,PvC
f¨CÞ oDìwF íÇëtNCpOvC Þ
ívDìv
êDèOì·Âß×
ÚÞlÜìÎ" .íÛDèV
kD¥OÂC ÙOìv íØOwìv
ÚCpeF :P¾pÊ ælëkDÛ Co
¸ëDÂÞ ÝëC P¡J
éF æDËÛ éÆCpZ
.lÛCækpÆ lìÆDN uDwd ФC
ÝëC pF DçoDF êÞ êpGh
xëÞpv Þ "yÞoÓ
éØç qC pOØè×
íÎÞ ,kpÆ lçCßh ækD×A
êl·F êDçrìÎDÛA êCpF
Co éÜì×q ´ß¨ß×
ÝëC
ÚCpeF ÝëC qC Úl×A
ÚÞpìF Ðd æCo ÚkCk
¦ìi¡N éìÎÞC «pz
,´ß¨ß× ÝëC éÆ
PwÜëC
.PvC
go ÚDèV íÎD× ÙOwìv ok
éaÛA qC êlëk D× éF "BIS" íÛDèV
ÝÇw× ÈÛDF êpËÛqDF
"BIS" yoCrÊ ÄG
¬pF .kßz UoDh ÚDØOvk qC ÚA
ÍpOÜÆ ælz TµDF éÆ
lçkí× ,ækCk
ÍDv ÖoDèZ Èë í¬ Ml¡F
êqoC ÍkDGN êDçkCkoCpÂ
íÎD× MDÃO¡× P¡ÊqDF
ÙÆCpN
Þ ÖDèv éëDØÛ ,kßv
gpÛ ok lOv Þ kCk íGìÆpN yqoC .PvC
éO¾o ÓDF éOznÊ
PGwÛ ¢ëCr¾C %12 ælÜçk
ÚD¡Û éÆ ækßF oÓk
ÚßìÏëpN 354 kÞld êqoC
êDçkCkoCpÂ
¢ëCr¾C %43 TµDF Þ éO¾o
pNÓDF gpÛ ÝëC íOd ÍDv
êl·F ¸Fo ok .PvC ÍDv ÍÞC
¸Fo éF
.PvC ælz ÍDv ÍÞC
éØìÛ ok
ÝO¾pÊ ælëkDÛDF -- êqoC lOv
Þ kCk MDÃO¡× P¡ÊqDF
éÛÓDv gpÛ éÆ
PvDÜ·× ÚClF ÝëC
Ùç -- kßzí× ÖDWÛC
ÉqpF êDèÇÛDF Äëp¬ qC
DØìÃOw× éÆ OTC êÞo
êDçêlÜF «pz
ÚA gpÛ pFCpF 4 íOiv éF éÆ
,lvoí× 2004 ÍDv ok
"ÚßìÏëokCßÆ" 1/2
ÀÃv éF ÚßÜÆC
.PvC 2000 ÍDv ok
(ÚDØÎA)
íÛßwÆDv MDFDiOÛC æoDFok
yÞoÓ- Iq
ok xÏW× pG×DOKv 19 MDFDiOÛC qC ÐGÂ
éO¿ç ÝëphA ok éÆ
êlëlV éì×ÔµC ok
êCo qC "BueSo ÞqßìF"
Erd xìño yÞoÓ-Iq DËÏç ,lz
¢iJ Þ p¡OÜ× íÛßwÆDv
Èë lÜëßËÛ Þ
lÛß¡Û éÛDÜìFlF MDvDwdC
ÙìÏwN" DN kpÆ PvCßhok
íÛßwÆDv æDÊlÜçk
éF Þ lÛÞpF êCo
êDèÂÞlܤ êDJ éF"
§ßµ ok éÇÏF ."lÜÆ
§ßµ Co êrìZ
lÛCßNíØÛ p¿Û
êCo D× éF .... lÜÆ kDWëC Co
MCpìì»N lÛCßNí× D¥iz
xÆ pç éÆ CpZ !lÜçk êCo
ÞqßìF
:"lëkpÊí× íÃìÃd
EDiOÛC Èë ÍDGÛk pÊC
lìçk
êÞo pF éÛÓDv êoCnÊ
éëD×pv Þoßë
ÚßìÏìF 200 Äëp¬ qC
êlìÎßN лz
ÚßìÏì× 8 -1
.ælz Àëp·N êDç æsÞpJ
Ùì×pN êCpF Co æCo éÆ CpZ ,EU MDGR ÚDØìJ Þ
PiëpOvD× ælçD·× DF
P¿ÎDi× -2
.klÜFí× êkD¥OÂC
qC TµDF Þ ,kßzí× D×
кD¡× ÚkCk Pvk qC TµDF
DèÜN éÆ ,kCqA MoDWN DF
P¿ÎDi× -3
.kßzí× oß¡Æ
Pì·ØV lzo kßÆo Þ
P·Ü¤ ÝO¾o ÝìF
kpFí× ÝìF qC Co íÏhCk
кD¡× éÆ PÎÞk
êDçéëD×pv ÚkpÆ
í¤ß¥h DF P¿ÎDi× -4
.l¡Æí× íÊkpF éF
ÙÆ l×Aok DF Co pËëk
êDçoß¡Æ Þ
.PvC ÌÜV Þ ÙwìzD¾
,êkDwÆ êDÜ·× éF
DèÜN éÆ Úlz íÛDèV
DF P¿ÎDi× -5
Co í×kA PìÂÔh Þ p¡F
ælÜÜÆlìÎßN
êÞpìÛ éÆ
,íÇërì¾ kD¥OÂC
êDèOvDìv pF kÞok -6
.PvC ækCk oCp kßh éVßN rÆp×
pF Co Pëp¡F êDÃF éÆ
ÚDèV ok êkD¥OÂC ÍkDµ
ÙOìwv Èë êoCpÂpF êCpF
yÔN -7
.lÜÆí× ÝìØ©N
Ýì×q
ok fϤ Þ êkD¥OÂC lzo êCpF
êßìOÇKvpJ éÆ
DìvCoÞC íÜì×q ÐJ
P¾p¡ìJ êCpF -8
.PvDìvA
,pÏìz ,ÚßwÎlÜ×
,ÚlëDç ,ÌÜìwÎ ,gDF
,rOìÜGëÓ ÝìñA Þ
ÅßÏv êÞpìJ
íÛDØÎA êCpF -9
.ÚDµpOi× Þ ÚCpÇ¿O×
Cp·z Ýì×qpv ,ÚDØÎA
êCpF .ÚCpËëk Þ PwìÎ
,PÎßG×Dç ÚÞ
ÚCpëC Þ ÐìñCpvC
(íÏìñCpvC ußvDV)
"ÝìÏÇÛCp¾" æoDFok
Èë pìÊok D×
:ÝìÏÇÛCp¾
´ß¨ß× ækpJ P¡J
ÄëDÃd" ÚCßܵ DF
íØvo pìº êCé×DÛ ok
êpÎ ÚßÊDOÜJ íØvo
oßNDÜv íëCßvo yÞoÓ
ÚÞlÜìÎ , "ÙëCælz
íÛDèV oD¡¾ êtNCpOvC
éÆ PwÛCk
êCíNDìÏص l¨
êDèOìÎD·¾ qC í¡iF
Co ÐìñCpvC ívßvDV
oß×D×
"ÝìÏÇÛCp¾"
yCÚDÆßòÛ Erd Þ íÜZ
Èëk oßèØV xìño
ÚÞD·× MD×ClÂC qC
êpìË¡ìJ kl¤ ok
.PvC ækßF éëoßv Dë ÚCpëC
éF í×D²Û éÏØd
êCpF
PÎÞk Þ DèÛDÆßòÛ
ÝìF Ð×Dµ ÚCßÜ·F
ÝìÏÇÛCp¾ éÆ
lÛCéOzCk qCpFC íÏìñCpvC
êDçéÛDvo
ækpÆí× íÛDGìO¡J
éëoßv Þ ÚCpëC éF
¸ëpv éÏØd qC éÆ
í¡NoC Þ ÚÞoDz PÎÞk Þ
yßF
êlìÏÆ ÚDÜiv Ùç qC
íÇë "Ha'aretz" íÏìñCpvC
é×DÛqÞo ÄG¬ pF .PvC ækpÆ
Ðص
æpè× ,ÝOËÜzCÞ ok
ÐìñCpvC MoD¿v
ÈìNDØÏKëk ÖÞk ¦iz , "
ÚßÏìÊ" oÞDÛ
ÝìÏÇÛCp¾
MDØÏKëk Èë
ÚßÏìÊ .PvC ækßF
"ÚCpëC l¨ MDìÏص æoDFok
yßF PÎÞk DF é®FCo" íϤC
¢iF xìño ,2002 ÍDv ok
ÝOËÜzCÞ ok kßh PwJ qC ÐGÂ
êÞ .PwìÛ íÏìñCpvC
êkDµ
ÐìñCpvC éVoDh oß×C MoCqÞ ok
ívDìv MDÃìÃeN rÆp× ok
íÇëtNCpOvC Þ í×D²Û
oß×C
.PvC éVßN koß× íϤC
MDµß¨ß× qC íÇë
ÚCpëC DWÛA ok éÆ ,ækßF
pO¾k íØvo MD×DÃ× DF
éÆ "ÚoÞC" pì×C "Ha'aretz"
íOìÜ×C oDËÛpGh ¯vßN
éÆ oß®ÛA
PÎÞk MDFDiOÛC qC íÇë ,PvC
éOzßÛ ,éOzCk MDÂÔ×
-ÝìÏÇÛCp¾ xìño-
"TëD¾" ÉCk
êCéOwç rÆCp× éF
éÏØd êCpF ÐìñCpvC
ÝOzCkCÞ ÚCpëC éF
éÏØd MDìÏص êCpF
yßF
.PvC ÚCpëC
lÎÞoDç
yCíÛDÆßòÛ
oDÇØç Þ
ÝìÏÇÛCp¾ éOznÊ
pG×Dvk éÆ éOzCk oDè±C
ÝìÜaØç ÚoÞC
DìÎqpç xÛCp¿ÜÆ
rÆp× ok ¸ÂCÞ
íOìÜ×C xÛCp¿ÜÆ
Èë ok ÐìñCpvC ok Þk pç
"kÞo"
êDèOvDìv êlìÏÆ
Pì¥iz éÆ ,"íÛCpFßÎ"
êoßë DF DèÛA ,ÚD¡ëC
ÝìF ok .lÛCækpÆ PÆpz
,1970 éçk ok .lÛkpÆ MDÂÔ×
,ækßF éOznÊ éçk 3 í¬
ok ÚCpëC DF «DGNo Cok
íÏìñCpvC
éÆ "êkÞpØìÛ"
Eß÷ë ÖDÛ éF kßF
íÛCpFßÎ ¸FCßN qC
íÇë ,ÚCpë Cok ÐìñCpvC
pì¿v ÝëphA
Co DèOvDìv ÝëC
íÛCpFßÎ .kßF CpOÛDÆ
ÚCpëC MDìÏص
íϤC Ð×Cßµ qC
íÇë 1980 éçk ok
lÜçCßh é×CkC
pËëlÇë ÝO¡Æ éF lFC DN
DèìÂCpµ Þ
ÚDìÛCpëC kßz
ÝòØ®× DN PhClÛC æCpF
éÏÎC Erd Þ ÚCpëC éF
¸VCo oß×C ko ÐìñCpvC
´D¾k MoCqÞ oÞD¡×
íÛCpFßÎ ,Dçl·F .kCk
.lz ÚDÜGÎ EßÜV
´ß¨ß× æoDFok ÝOËÜzC
Þok yßF PÎÞk MD×DÃ× DF
íÛCpFßÎ ,2002 êÓÞs
æD× ok
xÛCp¿ÜÆ ok êÞ , 2003
æD×í× ok .PzCk MDÂÔ×
ÚCpëC í·ØV oDO¡Æ
êDèdÔv
éwvß× Þ DÇëp×A
xëCpJpOÜëC éwvß× ¯vßN
éÆ ,kpÆ PÆpz ÚCpëC æoDFok
ÝOËÜzCÞ
éF íÎDWÜV DWÛA ok
íÛCpFßÎ-
DèÛDÆßòÛ íϤC
¸FDÜ× qC DN 2- kßF ælz
íÛDFrì×
ÚßOvßìç
.PvC éOzCkpF ÖDÊ DÇëp×A Þ
ÐìñCpvC DF ÌÜV PèV ok
ÚCpëC 1980 éçk qC éÆ kpÆ DJ
qC" P¿Ê Þ kpÆ ÐìÏWN
yC"ÚD®ìz êDçoße×"
íÛCpÜiv ok Co yßF æDÊlëk
íÛCpFßÎ
DF koßhpF ok Co fìe¤ æCo koCk Co
¢OÂDìÎ éÆ
íëDçÞpìÛ DF lÛCßOF
DÇëp×A ÙçCßhí× Clh
".lÜÆ ClìJ Pì·Âß×
ÝëC
qC ,"ÚßOÎßF" ÚDV
íÏÏØÎC ÝìF
PìÜ×C Þ fÏw×
êDçÞpìÛ ÍpOÜÆ
pëqÞ Äëp¬ qC DÇëp×A
éwÏV ok Þ ÐìñCpvC ok pG×DOKv
12 ,íOÎDëC ÚDØNoDJk ok
ÚDÆßòÛ êÓDF
MD×DÃ×
,kßF ÚA íϤC
´ß¨ß× ÚCpëC éÆ
íOÂÞ ÝëÞ ok "IAEA" íØNC êspÛC
íÏÏØÎC ÝìF
ÚD×qDv
MD×DÃ× pËëk Þ ÖßÎDz
ÚCßÏìv ÐìñCpvC éVoDh
oß×C pëqÞ DF ÚßOÎßF
.PzCk oß©d
éF Co "ÚCpëC ´ß¨ß×" DN
ækpÆ MDÂÔ×
,DèÛDÆßòÛ
êDèOìÎD·¾ kClO×C ok
íÏìñCpvC íØvo
lÜÆ í¬ Co í·ëpv
lÛÞo éÆ P¾o í× ÚA
éF lì×C Þ lÛD¡ÇF
ÐÏ× ÚD×qDv PìÜ×C
êCoßz
".P¾o ¢ìJ ÐG ÍDv 2
ÁCpµ DF ÌÜV ´ß¨ß×
éÆ oß®ÛDØç
?lz
lçCßh oCrÊpF ÁCpµ ok MDFDiOÛC
DëA
íÛDGìO¡J ÁCpµ
íOìÜ×C êDçÞpìÛ
Þ DÇëp×A í×D²Û
êDçÞpìÛ ÝìF
êDçkoßhpF P¾p¡ìJ
ok Co íÏ× MDFDiOÛC êoCrÊpF
,ÚDìÂCpµ P×ÞDÃ×
êDçÞpìÛ ¢ëCr¾C Þ
,DÇëp×A ¯vßN ælz
.kßz oCrÊpF 2005 éëßÛCs ok PvC
oCp éÆ lÛCækpF
ÍCßòv pëq ÁCpµ
éìèN PìÜ×C êCoßz
êCpF Co ízoCrÊ ,ÚDÛC
í¾ßÆ ÐÏ× ÚD×qDv
ÐÆ pìFk ,pG×DOKv 8
êCpF êlëlèN Co ÚA Þ ,kßF
ækpÆ kDÃOÛC DÇëp×A ¢NoC
êÞpìÛ êDèOÆpd qC
éÆ ,kpÆ
qC DèÜN íÜ×C DÛ
ÐÇ¡× éÆ ÙìzDF
éOzCk p²Û ok lëDF" P¿Ê
êÞ .kßF ælÛCßh MDFDiOÛC
í×D²Û
êDèNDìÏص DN koCk
íNClè·N éF UDìOdC ÝëC
Þ .PvC Ðd ÐFDÂ ívDìv lÛÞo
Äëp¬
." ÙìÛrF ælz Àëp·N Þ
íÃìÃd êDçkpF æC
oéF ÖClÂC Þ ÙìÜÆ
¸®Â íÜòØ®×
o߬ éF Co
êCpF" Ðd æCo éF íFDìOvk ok
Pìþß× pF íÊorF pRC "
DèëpìÊok é×CkC éÆ
kpÆ ÖÔµC êÞ
,P¿Ê pO¡ìJ êÞ
.kßzí× éO¾Dë ÚD×qDv
MDFDiOÛC Þ ækpÆ ÖDÛ PGR
ÚDÊlÜçk êCo
oDìwF Co oDÆ Þ ,lÜÆí×
XÜ¡O× Co DçíÂCpµ qC
êoDìwF qÞo pç íÊlÛq
éÆ ÚA pF é¾D¨C"
".lÜÆí× pN Piv 2005
éëßÛCs MDFDiOÛC êoCrÊpF
êCpF
íØvo MD×DÃ× êpO¡ìF
kCl·N lÛCßNíØÛ p¨Dd
¯ëCpz ok éÆ kpÆ ÖÔµC
Deëp¤ ÚDÛA
P¾p¡ìJ éÇÛA pË×"
.lOvp¿F ÁCpµ ÐÃOw×
íNDFDiOÛC ÚßìwìØÆ
éF ÈØÆ êCpF Co UN
oDÆ
(ÐÏ× ÚD×qDv) MoߥÜëC ok
DèÜN Þ kßz ælëk
éîÜ× íÏÆ
PìÜ×C ok êpìÊ Ù¡Z
êÞ ,"kpÆ lçCßh ÍDGÛk
ÁCpµ Ýì×q ok kÞle×
oß©d DF ÁCpµ UoDh Þ ÐhCk ok kßh
.kpÆ é¾D¨C
oCrÊpF MDFDiOÛC éÆ
lÜëßÊí× DÇëp×A
Ùç Þ ÁCpµ Ùç
PÂß× ÚCpGço , pËëk
í¾p¬ qC
,P¿Ê NBC oDGhC Meet the Press é×DÛpF
ok pG×D
OKv 12 "ÍÞDJ" ÝìÎßÆ .lz
lçCßh
" ÍDd pç ok éÆ kpÆ
é¾D¨C êÞ ."PwìÛ ÚA ok
í¾pd Þ ... koCk Mlz" yoßz éÆ
éaÛA ,kßz yß×Dh yoßz ÚA
éÆ í×DËÜç ...lz
lçCßh éO¾pÊ ÍpOÜÆ
PeN ´D¨ÞC
."lÛoCk PvlF Co kßh PzßÛpv oDìOhC
éÆ PvC íÛDìÂCpµ lëk
lçCßh DìÛk
fëD¥Û ½Ôh pF ,lçk é×CkC
kßh í×D²Û MÔØd éF
DÇëp×A pÊC :koCk kßVÞ
ÍDØOdC lÜZ
Ölµ" Pϵ éF DN lzDF ÚA pF pÊC
.kßF lçCßh ÝÇØ×
pìº MDFDiOÛC êoCrÊpF ,ÚDÛC
í¾ßÆ
ÚA êCpVC æqDVC ,kßz oCrÊpF
"íñrV MDFDiOÛC" oß¡Æ qC
íëDè¡iF ok "PìÜ×C
kßVÞ
MoߥÜëC ok ,ækpÆ
kDèÜ¡ìJ "êßϵ"
ÁCpµ PÂß× pëqÞ PwiÛ
éÇÛDÜZ ,kßzíØÛ
ækCk
.kßF lçCßh DÜ·× íF
MDFDiOÛC
ÙèF Co MDFDiOÛC éÆ PvC ÚA pF
ÁCpµ PÂß× PÎÞk
éÆ lÛlÃO·×
ÚD¥¥iO× qC êoDìwF
³¿d Co XÜ¡O× PÎDd DN lÛrF
ÙèF Co MDFDiOÛC pÊC .lÜÆ
³¿d Co XÜ¡O× PÎDd DN lÛrF
,"íÛDOwìv éÏÎC PëA"
êpGço éF ÚDì·ìz
P¿ÎDi× æDËÛA kß¡Û
oCrÊpF MDFDiOÛC pÊC .lÜÆ
ÍÔÃOvC ÚlÛCkpÊpF êCpF ,PvC
ívDìv Ðd æCo DèÜN MDFDiOÛC
lÛCækpÆ ÖÔµC éÆ
.kpÆ lçCßh §ßµ Co kßh
êpìË·¨ß×
,PÇÏØ×